--- static_export_time: "2026-07-30T17:31:15+00:00" title: "AppTweak、アジアで事業を拡大：インドと日本に新オフィス" description: "AppTweakは、日本とインドに2つの新オフィスを開設し、プラットフォーム全体を多言語対応したことを発表いたします。" url: "/ja/aso-blog/apptweak-expands-in-asia-with-2-new-offices-in-india-and-japan" locale: "ja" image: "https://www.apptweak.com/img/2023/03/en/apptweak-expands-in-asia-with-2-new-offices-in-india-and-japan-2.png?auto=compress%2Cformat&q=95" --- # AppTweak、アジアで事業を拡大：インドと日本に新オフィス ![Laurie Galazzo](/img/2023/03/laurie-galazzo.jpg?auto=format%2Ccompress&w=200&h=200&fit=crop)by  **Laurie Galazzo** Chief Revenue Officer at AppTweak 2020年9月10日 — 1 分の読了時間 AIで要約 月刊ニュースレターを購読する 月刊ニュースレターを購読する ここ数年で、AppTweakはブリュッセルの本社1拠点から、3大陸にわたる4つのオフィスへと成長しました。2018年にサンフランシスコにオフィスを開設した後、本日、アジアに2つの新拠点（東京（日本）とベンガルール（インド））を開設したことを発表いたします。さらに、AppTweakのプラットフォーム全体が日本語（およびフランス語）で利用可能になりました！この素晴らしいローカライゼーションの道のりの詳細を以下でご覧ください。 * * * ## **AppTweakのAPAC地域での事業拡大に向けた東京の新オフィス** APAC地域での当社の存在感を強化し、成長を加速させる戦略の一環として、 **今年初めに日本の東京にオフィスを開設した** ことを発表いたします！ 開設を記念して、現地のやと交流できる **東京で初のASOブレックファスト** を開催しました。今日のモバイル環境におけるオーガニック獲得の重要性について素晴らしい議論を交わし、当社のユニークな機能を紹介できることに胸を躍らせました！ _![日本でのASOブレックファスト](/img/images/2020/09/11/AppTweak%20translation.png?auto=format,compress&q=75&w=1200)日本、東京での第1回ASOブレックファスト（2020年2月7日）_ _![AppTweakの日本初訪問](/img/images/2020/09/11/AppTweak%20translation%20(1).png?auto=format,compress&q=75&w=1200)AppTweakの東京初訪問（2020年2月）_ 長年にわたりiPhoneが日本市場を席巻しているため、日本では[iOSが最も人気のあるオペレーティングシステム](/ja/market-intelligence)です（インドのAndroidとは対照的に）。Appleが委託した[最近の調査](https://www.apple.com/newsroom/pdfs/app-store-study-2019.pdf)によると、2019年に日本のApp Storeエコシステムは総額370億ドルの売上を上げ、そのうち20億ドルはアプリ内のみによるものと推定されています。 これにより、日本はモバイル収益にとって最大の市場の一つとなっており、2021年までに160億ドルにまで成長すると予想されています。さらに、2020年末までに、モバイルゲーム分野の[収益](/ja/market-intelligence)は68億5,000万米ドルに達すると予測されています。 [当社のMarket Intelligence機能で、モバイルゲームに関する最新のinsightsを入手しましょう](/ja/market-intelligence) 東京オフィスの開設により、当社の成長が加速し、アジアにおける最高クラスのASOツールとしてのAppTweakのリーダーシップが強化されると期待しています。 _「日本はAppTweakにとって驚異的な成長機会をもたらします。わずか1年で、日本だけで収益が210%増加しました。」_と、Olivier Verdin（AppTweak CEO兼共同創設者）は述べています。_「今日、AppTweakはZynga、Warner Bros、Jam City、Big Fish Gamesなど、世界最大のモバイルゲームパブリッシャーから信頼されています。日本のモバイル環境にさらに密着できることを楽しみにしています。」_ ## **AppTweak ASOツールが日本語で利用可能に** AppTweakのアジア市場における東京を通じた事業拡大戦略は、この最後の重要なステップなしには完了しませんでした。それは、プラットフォーム全体の日本語化です。そして、どうでしょう？私たちはそれを実現しました – **AppTweakは現在、完全に日本語で利用可能です！** _![AppTweakは日本語で利用可能になりました](/img/images/2020/09/11/Untitled%20design%20(6).png?auto=format,compress&q=75&w=1200 "日本語版AppTweak")AppTweakの日本語ホームページ_ 言語の壁や翻訳ツールが煩わしいものであることを考慮し、Googleや他の翻訳ツールが提供する自動翻訳に頼るのではなく、ネイティブの日本語話者を使用することで、ユーザーの利用を促進したいと考えました。 ASOと同様に、直接翻訳だけでは不十分です。日本語には幅広いニュアンスがあります。日本語話者は非常に特定のフレーズや言葉遣いを使用するため、単純な翻訳では効果が限定されます。 [を日本語にローカライズするために知っておくべきことすべてを発見しましょう](/en/aso-blog/how-to-localize-your-app-in-japanese) 「_私たちはプラットフォーム全体の日本語辞書化と翻訳に懸命に取り組んできました。その影響を見るのが待ちきれません！これにより、日本ののエクスペリエンスが豊かになり、ナビゲーションがより簡単で直感的になることを願っています。_」とOlivier Verdinは述べています。「_日本にオフィスと常勤従業員を置くことで、お客様の母国語とタイムゾーンでパーソナライズされたサポートを提供できるようになりました！_」 最後になりましたが（そしてAppTweakのBelgian起源を考慮して – _bonjour_！）、母国語でAppTweakを使用したいフランス語圏ののために、 **当社のプラットフォームはフランス語でも利用可能になりました** 。 ## **インドのモバイル市場が200%成長アプリ\>** インドは今日、世界で[最も急速に成長しているモバイル市場](/ja/market-intelligence)であり、過去3年間で驚異的な200%の成長を遂げました。2019年には、インドだけで190億のがされました。中国に次いで、インドは総計2040億ののを誇る、世界で2番目に大きなの市場です。 これらの並外れたトレンドにより、あらゆる業種のが獲得ファネルとマーケティング戦略をゼロから見直すことになりました。AppTweakでは、APAC地域で当社のサービスへの関心が急速に高まっていることに気づき、この現象に注目しました。会社名\> 2020年\<2月\>の東京訪問後、 **ベンガルールで初のASOブレックファスト** を開催しました。素晴らしい現地体験（そしてあらゆる種類の_ナン_パンを含む美味しい料理）に加えて、ASOを活用してパフォーマンスを次のレベルに引き上げたいと考えている一部のやトレンドのと会うことができました。 ![インド、ベンガルールでのASOブレックファスト](/img/images/2020/09/11/Untitled%20design%20(7).png?auto=format,compress&q=75&w=1200)_インド、ベンガルールでの第1回ASOブレックファスト（2020年2月14日）_ 1週間後、 **ニューデリーで別のASOブレックファスト** を開催しました。そこでは、オーガニック獲得、、およびリテンションに関する洞察に満ちた議論を交わしました。また、Adjust Indiaのパートナーと直接会うことができ、嬉しく思いました。 ![インド、ニューデリーでのASOブレックファスト](/img/images/2020/09/11/3.png) _インド、ニューデリーでの第2回ASOブレックファスト（2020年2月19日）_ ![インドでのAppTweakとAdjust](/img/images/2020/09/11/4.png?auto=format,compress&q=75&w=1200)_AppTweakとAdjustがインドで会う（2020年2月13日）_ ## **ベンガルール – インド市場開拓のための戦略的拠点** 本日、AppTweakが **インドで初のオフィス** を開設したことを正式に発表できることを嬉しく思います！インドのハイテク産業の中心地であり、南カルナータカ州の州都であるベンガルールから開始することを決定しました。これは、過去2年間だけで3つの新しい拠点を立ち上げ、AppTweakの拠点が合計\<4つのオフィス\>になったことを意味します！ [サンフランシスコのオフィスに関する記事を読む](/ja/aso-blog/apptweak-accelerates-growth-with-opening-of-new-office-in-san-francisco) AppTweak Indiaにはすでに2名の常勤従業員がいます。今後数ヶ月でチームを拡大し、インド市場に合わせたユーザーエクスペリエンスと、へのより強力なサポートを提供することを目指しています。お客様\> [_当社のすべての求人情報をで確認してください。_](https://apptweak.recruitee.com/) _「当社のインド計画は野心的であり、AppTweakがマーケティングの道のりの不可欠な一部となるにつれて、大小のと協力できることを楽しみにしています。インドが当社のグローバルな存在感を高める上で主要な役割を果たすと確信しています。」_とOlivier Verdin（AppTweak CEO兼共同創設者）は述べています。 インドでの事業拡大以来、すでに **収益を倍増** させ、この地域でのの数を68%増加させました。主要なモバイルは当社のを信頼し、当社のプラットフォームを毎日使用して、のパフォーマンスを向上させ、ストアでに打ち勝っています。 _「AppTweakのおかげで、10以上のを同時に分析することが容易になり、貴重な時間を節約できました。キーワードの機会や、を改善するための他のアイデアを迅速に特定できました。も私たちも満足しています。」_と、インド最大のパフォーマンスマーケティングagencyであるPerformics Indiaのアソシエイトディレクター、Gaurav Jhala氏は述べています。 [当社のユニークなキーワードレポート機能を発見しましょう](/en/aso-tools/aso-keyword-master) インドのGoogle Playにおける激しいにより、ASOはほとんどのにとってモバイル成長スタックの重要な要素となっています。_「ASOなしでは、私たちの成長を維持することはできません。」_と、インドの急成長中のモバイルゲームスタジオTiny TacticsのCEO兼共同創設者であるPrabodh Pallu氏は述べています。_「AppTweakの使いやすさとキーワードに関する利用可能なのおかげで、私のASOはより実り多いものになりました。」_ ## **2020年は困難な年でしたが、私たちは急速な成長を続けています** ここ数年、AppTweakは驚異的な成長を遂げてきました。今日、\<4つのオフィス\>に **45名の常勤従業員** を擁し、世界中の1,400のモバイルリーダーを支援し、毎日250万以上のキーワードを追跡しています。 困難にもかかわらず、2020年はAppTweakにとってこれまでのところ、もう一つの好調な年となっています。利益を維持しつつ、2020年には **80%の成長** を期待しています。ベンガルールと東京のオフィス開設により、インドでは前年比160%、日本では200%の収益増加が見られました。 当社の努力は長年にわたり認められてきました： - 2018年12月、AppTweakはAPS Berlinで「Best ASO Company」をしました。受賞\> - 2019年11月、AppTweakはDeloitte Technology Fast 50 Awardsで[Belgiumで6番目に急速に成長している](/en/aso-blog/2019-deloitte-technology-fast-50-awards-apptweak-growth-hits-1491-66-1)として認められました。 - 2020年7月、AppTweakは、DeloitteのEMEA地域における急成長中のテクノロジートップ500で91位にランクインしました！会社名\> 今日、AppTweakは主要なASOツールであり、70以上ので **1,400のモバイルリーダーから信頼されています** 。当社のユニークで実用的なASO機能で、収益トップ50のの42%がパフォーマンスを向上させるのを誇りを持って支援しており、私たちはチームを成長させ、素晴らしい製品を構築し続けることを楽しみにしています！ [7日間の無料トライアルを開始](https://app.apptweak.com/accounts/new) * * * by **Laurie Galazzo** , Chief Revenue Officer at AppTweak Laurie is Chief Revenue Officer at AppTweak and joined the company in its early stages (2014). She's passionate about new technologies, growth and mobile marketing. Oh, and also about sushi. [![](/img/2023/09/aso-book-2022-menu.jpg?auto=format,compress&fit=crop) 【上級者向け】アプリストア最適化についてのE-Book ASOを始めたばかりでも、業界のベテランであっても、ASOの基本や最新のヒント、手法、アプリ成長を成功させるためのベストプラクティスを探ってください。 コピーを取得 ](https://www.asoebook.com/?utm_source=apptweak&utm_medium=referral&utm_campaign=aso-book&utm_content=apptweak-blog) * * * AppTweakからのお知らせの他の記事 - [ App Market InsightsAppTweakからのお知らせ 2026年7月13日 速報：ASO & Apple Adsのトレンドとベンチマークレポート 2026が公開 トップアプリとゲームのベストプラクティスとベンチマークを深く掘り下げ、アプリのパフォーマンスを向上させましょう … ![Pierre-Antoine Roy](/img/2026/04/squaredapptweakprofilepicture.png?auto=format%2Ccompress&w=600&h=600&fit=crop)Pierre-Antoine Roy ](/ja/aso-blog/aso-app-store-trends-benchmarks-report) - [ AppTweakからのお知らせ 2025年9月9日 Nicolas Beraudo氏をAppTweakの共同CEOとして迎える Nicolas Beraudo氏が新しい共同CEOとして参加することに興奮しています。 ![Olivier Verdin](/img/2023/03/olivier_verdin.jpg?auto=format%2Ccompress&w=300&h=300&fit=crop)Olivier Verdin ](/ja/aso-blog/welcome-nicolas-beraudo) - [ Apple AdsAppTweakからのお知らせAppTweak製品リリース 2025年1月20日 AppTweakはApple Ads認定パートナーになりました AppTweakは正式にApple Adsパートナーの仲間入りを果たしました！これがあなたにとって何を意味する … ![Olivier Verdin](/img/2023/03/olivier_verdin.jpg?auto=format%2Ccompress&w=300&h=300&fit=crop)Olivier Verdin ](/ja/aso-blog/apple-search-ads-partner) [すべての投稿を見る](/ja/aso-blog)