--- static_export_time: "2026-07-30T17:32:51+00:00" title: "Google Play 앱 현지화 초보자 가이드" description: "이 블로그를 읽고 Google Play 앱 현지화와 앱이 표시될 수 있는 언어 및 로케일에 대해 알아보십시오." url: "/ko/aso-blog/beginner-s-guide-to-app-localization-on-google-play" locale: "ko-KR" image: "https://www.apptweak.com/img/2023/05/App-Localization-on-Google-Play-3.png?auto=compressformat&fit=scale&h=784&w=1500" --- # Google Play 앱 현지화 초보자 가이드 ![Ian Pernia](/img/2023/04/20062022-Ian_Pernia.jpg?auto=format%2Ccompress&w=200&h=200&fit=crop)에 의한  **Ian Pernia** Senior App Growth Consultant at AppTweak 2022년 6월 2일 — 1 분이면 완독 가능 AI로 요약 월간 뉴스레터 구독하기 월간 뉴스레터 구독하기 오늘날의 글로벌 시장에서 현지화는 새로운 사용자를 확보하고 새로운 시장에서 좋은 성과를 내는 데 중요합니다. ASO 측면에서 앱의 스토어 등록 정보를 현지화하면 **사용자 여정, 전환, 현지화된 키워드 순위** 및 전반적인 앱 노출 및 가시성을 개선하는 데 도움이 될 수 있습니다. Android가 [71.1%의 글로벌 시장 점유율](https://gs.statcounter.com/os-market-share/mobile/worldwide)(2022년 3월)을 가진 세계 최고의 모바일 운영 체제로 계속 자리매김하고 있기 때문에 Google Play에서 현지화는 특히 중요합니다. 현재 Google Play Store는 현지화를 위해 최대 77개의 로케일을 지원합니다. **글로벌 잠재 고객을 확장** 하기 위해 앱이 어떤 국가와 언어로 제공될지 이해하는 것이 중요합니다. 이 블로그를 읽고 Google Play 현지화를 위한 몇 가지 일반적인 현지화 용어와 중요한 구성 요소를 알아보십시오. 또한 앱이 표시될 수 있는 언어(및 해당 언어 코드) 및 지역의 전체 목록도 제공했습니다. [App Store 교차 현지화의 이점에 대해 자세히 알아보려면 이 블로그를 확인하십시오](/ko/aso-blog/how-to-benefit-from-cross-localization-on-the-app-store) * * * ## 현지화 용어 현지화의 세부 사항을 더 깊이 파고들기 전에, 먼저 몇 가지 중요한 용어를 정의하는 것부터 시작하겠습니다. - **언어** : 특정 국가에서 사용되는 언어. 예: 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어 등. - **영토** : “지역”으로도 알려져 있으며, 앱을 사용할 수 있는 국가(예: 미국, 프랑스, 독일, 스페인 등)를 설명합니다. - **로케일:** 언어(소문자 두 글자 코드로 표시)와 특정 영토(대문자 두 글자 코드로 표시)의 고유한 조합을 설명합니다. 동일한 언어 내의 방언을 구별하기 위해 “언어” 대신 “로케일”이라는 용어를 사용합니다. 예를 들어: 1. 미국 영어는 “en-US”로 표시되고, 영국 영어는 “en-UK”로 표시됩니다. 2. 스페인어는 “es-ES”로 표시되고, 라틴 아메리카 스페인어는 “es-419”로 표시됩니다. ## Google Play 현지화 Google Play를 통해 앱의 스토어 등록 페이지에 번역을 추가하여 전 세계 사용자에게 현지화된 경험을 제공할 수 있습니다. **사용자의 언어 기본 설정이 활성화한 스토어 등록 언어와 일치하면, 사용자는 현지화된 스토어 등록 버전** 과 추가한 모든 현지화된 크리에이티브 자산을 보게 됩니다. Google Play용 앱 페이지를 현지화할 때 염두에 두어야 할 몇 가지 사항은 다음과 같습니다. - **하나의 기본 로케일을 기본값으로 설정할 수 있습니다.** 이렇게 하면 앱이 현지화되지 않은 로케일에서 스토어를 탐색할 때 사용자가 보게 될 기본 로케일을 지정합니다. 앱을 처음 업로드할 때 이 기본 로케일은 자동으로 영어(en-US)로 설정됩니다. - **사용자는 스토어 등록 정보의 자동 번역 버전을 볼 수 있습니다.** 메타데이터 번역을 제공하지 않는 경우, 사용자는 “번역” 버튼을 사용하여 자동 번역을 이용할 수 있습니다. 그러나 Google 번역은 개선되고 있지만, 잘못된 결과를 초래할 수 있으며 아르메니아어, 레토로망스어, 타갈로그어, 줄루어를 지원하지 않습니다. - **Google은 메타데이터를 수동으로 번역하지 않아도** 지역 검색에서 많은 키워드에 대해 앱을 자동으로 색인화합니다. 그러나 올바른 [관련성 높은 고볼륨 키워드](/en/aso-blog/how-to-choose-the-best-keywords-for-your-ios-android-app)에 대해 순위를 매기려면 자체 번역을 제공하여 메타데이터에 수동으로 추가하는 것이 중요합니다. Google은 다른 국가에서 앱을 출시하고 새로운 잠재 고객에게 도달하는 데 도움이 되는 훌륭한 [현지화 체크리스트](https://developer.android.com/guide/topics/resources/localization#checklist)를 제공했습니다. #### 고급 앱 스토어 최적화 책 ASO를 처음 접하는 분도, 이 업계의 베테랑이신 분도 ASO 기본 지식과 최신 팁, 기술, 앱 성장을 위한 모범 사례를 확인하실 수 있습니다. [사본 받기](/ko/advanced-aso-book) ## 커스텀 스토어 등록 정보 (CSL) Google Play는 앱의 스토어 등록 페이지에 번역을 추가하여 다양한 위치의 사용자에게 현지화된 경험을 제공합니다. 언어별이 아닌 국가/지역별로 다른 스토어 등록 정보를 제공하려면 커스텀 스토어 등록 정보를 생성하는 것이 좋습니다. [커스텀 스토어 등록 정보](/en/aso-blog/what-are-custom-store-listings-and-how-to-use-them)를 통해 개발자는 앱에 대한 대체 제품 페이지를 만들 수 있습니다. 개발자는 CSL을 사용하여 사용자의 Google Play 국가 또는 앱 설치 상태에 따라 **자산** 과 **텍스트** 를 커스텀할 수 있습니다. 이를 통해 선택된 국가의 특정 사용자 세그먼트에 맞게 앱 등록 정보를 조정할 수 있습니다. 글로벌 앱의 경우 CSL은 특정 국가의 사용자에게 올바른 기능, 메시지 및 크리에이티브가 표시되도록 보장합니다. 남미의 배달 앱 _Rappi_의 사례에서 효과적인 커스텀 스토어 등록 정보를 볼 수 있습니다. _Rappi_는 멕시코에 기본 스페인어 스토어 등록 정보와 다른 커스텀 스토어 등록 정보를 가지고 있습니다. 멕시코를 위한 별도의 커스텀 스토어 등록 정보를 통해 _Rappi_는 멕시코 사용자들이 미국 내 스페인어 사용자들과 다른 스토어 등록 정보를 보게 합니다. 이는 _Rappi_가 멕시코의 인기 레스토랑, 슈퍼마켓, 약국 및 기타 공급업체에 제공하는 배달 서비스를 홍보하기를 원하기 때문입니다. 그러나 이러한 모든 공급업체가 미국 사용자에게 제공되지 않을 수도 있습니다. **각 잠재 고객이 올바른 정보를 보는지 확인하십시오.** _Rappi_는 멕시코의 모든 사용자를 커스텀 스토어 등록 정보로 안내합니다. 반면에 모든 미국 및 라틴 아메리카 스페인어 사용자는 기본 등록 정보를 봅니다. 따라서 _Rappi_는 다른 스페인어 사용자를 오도하지 않고 멕시코 사용자에게 모든 서비스를 정확하게 보여줄 수 있습니다. 앱의 배포 및 설정이 CSL에 대한 특정 영토를 선택하는 능력에 영향을 미칠 수 있습니다. 특정 세그먼트 및/또는 영토가 앱에 제공되지 않을 수 있는 몇 가지 일반적인 예는 다음과 같습니다. - **다른 커스텀 스토어 등록 정보에서 사용 중** : 다른 커스텀 스토어 등록 정보가 이미 해당 국가를 대상으로 하고 있기 때문에 해당 국가/지역은 다른 CSL에 사용할 수 없습니다. - **사전 등록** : 사전 등록 설치 상태 타겟팅을 통해 앱이 사전 등록 상태인 국가/지역의 사용자에게 다른 스토어 등록 정보를 표시할 수 있습니다. 앱이 정식 출시된 국가의 사용자는 사전 등록 등록 정보를 볼 수 없습니다. - **Google Play에서 사용할 수 없음** : 앱이 현재 해당 지역에 배포되지 않았으므로 국가를 사용할 수 없습니다. ## Google Play Store 영토 및 로케일 목록 Google Play는 현재 현지화를 위해 77개의 로케일을 지원합니다. 이 포괄적인 표는 Google Play의 언어 및 로케일 목록과 해당 언어 코드를 제공합니다. | 언어 | 언어 코드 | | --- | --- | | 아프리칸스어 | af | | 암하라어 | am | | 불가리아어 | bg | | 카탈루냐어 | ca | | 중국어 (홍콩) | zh-HK | | 중국어 (중화인민공화국) | zh-CN | | 중국어 (대만) | zh-TW | | 크로아티아어 | hr | | 체코어 | cs | | 덴마크어 | da | | 네덜란드어 | nl | | 영어 (영국) | en-GB | | 영어 (미국) | en-US | | 에스토니아어 | et | | 필리핀어 | fil | | 핀란드어 | fi | | 프랑스어 (캐나다) | fr-CA | | 프랑스어 (프랑스) | fr-FR | | 독일어 | de | | 그리스어 | el | | 히브리어 | he | | 힌디어 | hi | | 헝가리어 | hu | | 아이슬란드어 | is | | 인도네시아어 | id / in | | 이탈리아어 | it | | 일본어 | ja | | 한국어 | ko | | 라트비아어 | lv | | 리투아니아어 | lt | | 말레이어 | ms | | 노르웨이어 | no | | 폴란드어 | pl | | 포르투갈어 (브라질) | pt-BR | | 포르투갈어 (포르투갈) | pt-PT | | 루마니아어 | ro | | 러시아어 | ru | | 세르비아어 | sr | | 슬로바키아어 | sk | | 슬로베니아어 | sl | | 스페인어 (라틴 아메리카) | es-419 | | 스페인어 (스페인) | es-ES | | 스와힐리어 | sw | | 스웨덴어 | sv | | 태국어 | th | | 터키어 | tr | | 우크라이나어 | uk | | 베트남어 | vi | | 줄루어 | zu | * * * _AppTweak으로 앱을 현지화하는 방법에 대해 자세히 알아보고 글로벌 기회의 세계를 열어보세요!_ [데모 요청하기](/en/request-schedule-a-demo) * * * 에 의한 **Ian Pernia** , Senior App Growth Consultant at AppTweak Ian is a Senior App Growth Consultant at AppTweak helping apps improve their store presence. He is passionate about movies, traveling, and spending time with his dog. [ ![](https://apptweak.imgix.net/assets/resources/guides/app-store-keyword-research-guide/app-store-keyword-research-guide-thumb.jpg?auto=format,compress&q=75&w=329&h=214) ASO 키워드 리서치를 위한 Essential 툴킷 ASO 키워드 조사를 더욱 심층적으로 알아보세요. 타겟 키워드, 현지화 및 ASO 모범 사례를 찾고 우선 순위를 결정하는 방법을 알아보세요. 지금 다운로드 ](/en/aso-resources/guides/essential-toolkit-for-aso-keyword-research) * * * 더 많은 글: Google Play, 앱 현지화 - [ App MarketingGoogle Play 2026년 6월 3일 Google I/O 2026: Gemini 시대가 Google Play ASO에 의미하는 바 Google I/O 2026의 ASO 관련 업데이트를 확인하십시오 ![Simon Thillay](/img/2023/03/simon.jpg?auto=format%2Ccompress&w=300&h=300&fit=crop)Simon Thillay ](/ko/aso-blog/google-i-o-2026-aso-updates) - [ Google Play 2026년 3월 12일 전환율을 높이는 커스텀 스토어 등록정보 구축 방법: 프레임워크 성공적인 커스텀 스토어 등록정보 구축을 위한 가이드 ![Nisrine Khafif](/img/2025/03/Nisrine_Profile.jpg?auto=format%2Ccompress&w=576&h=576&fit=crop)Nisrine Khafif ](/ko/aso-blog/custom-store-listings-framework) - [ App Market InsightsGoogle Play고급 ASO 2026년 1월 25일 2026년 App Store 및 Google Play에서 앱을 피처드로 선정받는 방법 전문가 팁, 사례 및 베스트 프랙티스를 통해 App Store 및 Google Play에서 앱이 피처링될 가능성을 높이는 방법을 알아보십시오. ![Oriane Ineza](/img/2023/03/oriane.jpg?auto=format%2Ccompress&w=300&h=300&fit=crop)Oriane Ineza ](/ko/aso-blog/how-to-get-your-app-featured-on-the-app-store) [모든 포스트 보기](/ko/aso-blog)