--- static_export_time: "2026-10-05T14:15:43+00:00" title: "移动搜索中的重音符号对 ASO 重要吗？" description: "您知道用户在应用商店中搜索时很少使用重音符号吗？您应该如何调整您的 ASO 策略？查看我们的最新研究！" url: "/zh-cn/aso-blog/do-accents-on-mobile-search-matter-for-aso" locale: "zh-cn" image: "https://www.apptweak.com/img/2023/03/en/do-accents-on-mobile-search-matter-for-aso-2.jpg?auto=compress%2Cformat&q=95" --- # 移动搜索中的重音符号对 ASO 重要吗？ ![Marie-Laure Cruyt](/img/2023/03/mel-cruyt.jpg?auto=format%2Ccompress&w=200&h=200&fit=crop)作者  **Marie-Laure Cruyt** AppTweak 前首席产品官 2019年7月21日 — 1 分钟阅读 使用 AI 总结 订阅我们的每月简报 订阅我们的每月简报 您是否曾将应用本地化为使用重音符号的语言？您是否曾想过用户如何在移动设备上搜索带重音符号的关键词？我们进行了一些深入研究，发现用户在移动设备上搜索带重音符号的词语时的行为与桌面设备完全不同。让我们来了解一下原因。 * * * ## 比较带重音符号关键词的 Apple search 流行度 我们做了一个快速练习，检查了各种语言中正确拼写 **带**** 重音符号 **的常见关键词的搜索量。然后，我们检查了那些拼写错误** 不带重音符号**的相同词语的搜索量。以下是我们的发现。 ![比较带重音符号和不带重音符号的词语的搜索流行度（关键词搜索量）（Apple App Store 法国和葡萄牙）在 AppTweak ASO 工具上的表现](/img/images/2019/07/19/Accents%20in%20France%20&%20portgual.png?auto=format,compress&q=75&w=1200)_比较带重音符号和不带重音符号的词语的搜索流行度（关键词搜索量）（App Store，法国和葡萄牙）。_ 当我们比较法国和葡萄牙带重音符号和不带重音符号的关键词搜索量时，我们发现 **不带重音符号的关键词** （即拼写错误）的搜索量 **远高于** 正确拼写带重音符号的关键词。 我们对西班牙语关键词进行了同样的练习，发现了类似的结果，但有一个例外。 ![比较带重音符号和不带重音符号的词语的搜索流行度（关键词搜索量）（Apple App Store 西班牙）在 AppTweak ASO 工具上的表现](/img/images/2019/07/19/Accents%20in%20Spain.png?auto=format,compress&q=75&w=1200)_比较带重音符号和不带重音符号的词语的搜索流行度（关键词搜索量）（App Store，西班牙）。_ 同样，拼写错误（不带重音符号）的关键词的搜索量高于正确拼写带重音符号的关键词。然而，这对于字母 _ñ_ 来说并非如此。所有包含字母 _ñ_ 的词语的搜索量都高于拼写错误、不带“n”上_~_的词语。这是因为在西班牙语中，_ñ_ 被视为一个独立的字母，而不仅仅是带重音的“n”。这就是为什么在西班牙语键盘上，它有自己的键。这引出了我们的下一个观点。 [通过这份应用本地化分步指南，了解如何提升您的应用下载量](/en/aso-blog/boost-app-downloads-with-localization-step-by-step-guide) ## 移动搜索与网络搜索 我们想进一步调查为什么带重音符号的关键词和它们的“非重音版本”之间存在 **如此大的搜索量差异** 。为什么 **用户在移动设备上不使用重音符号** ？我们通过分析不同语言的键盘找到了答案。 ![iOS 和 Android 移动键盘没有重音字母键。用户必须按住一个键才能添加重音字母。](/img/images/2019/07/19/French,%20portuguese%20&%20spanish%20keyboards.png?auto=format,compress&q=75&w=1200)_iOS 和 Android 移动键盘没有重音字母键。用户必须按住一个键才能添加重音字母。_ 正如您在这些不同的键盘上所看到的， **没有直接的键来输入带重音符号的字母** 。用户要输入带重音符号的词语，必须按住该键并选择相应的重音符号。 ![](/img/images/2019/07/19/A-pressed.png?auto=format,compress&q=75&w=1200)这种行为与桌面设备截然不同。在桌面设备上，带重音符号的关键词通常有直接的键，因此用户在桌面键盘上使用它们更容易。 字母 _ñ_ 是一个例外，因为它有自己的键，用户可以在移动键盘上直接访问。这解释了为什么包含 _ñ_ 的关键词在移动设备上保持较高的搜索量。 用户必须按住一个键才能在移动设备上选择重音符号这一事实解释了为什么用户 **在移动设备上使用重音符号的可能性远低于桌面设备** ，这表明在进行 ASO 时，将关键词分析基于 **移动指标** 的重要性。 我们听说许多 ASO 从业者或 [ASO 工具使用网络搜索量](/en/aso-intelligence)来判断关键词的流行度。我们不推荐这种做法。我们再怎么强调 **移动端与网络端搜索行为** 的 **差异** 也不为过。词语中重音符号的使用只是众多例子之一。因此， **在进行 ASO 时，请务必将您的决策基于移动 KPI。** [了解 AppTweak 上 Apple Search 流行度指标的所有信息](/en/aso-blog/apple-exact-search-volume-now-on-apptweak) ## ASO 中的带重音符号关键词 我们现在知道， **通常带重音符号拼写的关键词在移动设备上实际上是不带重音符号进行搜索的** 。您可能想知道如何将这些信息用于您的 ASO。这是否意味着您应该故意拼错带重音符号的关键词，以期获得更高的排名？绝对不是！ 尽管用户在搜索带重音符号的关键词时不使用重音符号，但您 **不应在应用的元数据中拼错关键词** ，除非该词对用户不可见（在您应用的关键词字段中）。从关键词中删除重音符号是一个 **真正的拼写错误** ，它可能会改变词语的含义或发音。 如果您正在将应用本地化到使用重音符号的国家/地区，您绝对应该 **正确使用它们** ，即使不带重音符号的关键词有更好的搜索量。不使用重音符号会使您的应用元数据在当地人眼中显得奇怪，并给人留下廉价且翻译拙劣的应用的印象。这可能会严重损害您的应用形象及其转化率。因此，请记住 **始终在您应用的任何可见元数据中正确拼写词语。** 那么您的应用在这些拼写错误但搜索量高的关键词上的排名如何呢？例如，假设您的应用是一款益智游戏，您宁愿让您的应用在“enigmes”（搜索量 39）上排名靠前，而不是在“énigmes”（搜索量 5）上。但由于“énigmes”是正确的拼写，所以您需要在应用元数据中使用这个词。 幸运的是， **Apple 和 Google 都会将带重音符号的关键词**** 与其不带重音符号的版本关联起来 **。因此，如果您的应用在“énigmes”上排名靠前，它也会在“enigmes”上可见。正如您在下图中看到的，当我们对“enigmes”和“énigmes”这两个词进行实时搜索时，iOS 和 Android 设备都显示了** 非常相似的结果 **，展示了** 相同的应用 **，尽管带不带重音符号的** 排名位置并不完全相同**。 ![比较在 AppTweak ASO 工具实时搜索中，Apple App Store 和 Google Play商店 上“énigmes”与“enigme”（FR）的实时搜索结果](/img/images/2019/07/19/Live%20Search%20on%20Enigmes.png?auto=format,compress&q=75&w=1200)_比较 App Store 和 Google Play 上“énigmes”与“enigme”（FR）的实时搜索结果。_ 如果您真的想充分利用导向“enigme”的流量，您可以将拼写错误的关键词添加到您的关键词字段（iOS）或将其纳入您的移动广告策略（iOS 和 Android）。 [如何分 3 步构建强大的搜索广告策略](/en/aso-blog/how-to-build-your-search-ads-strategy-in-new-asa-markets) * * * 我们希望本文能在您下次需要处理使用重音符号的语言的 ASO 时为您提供帮助。AppTweak 的 ASO 工具可帮助[识别最佳关键词](/en/aso-blog/advanced-tips-for-aso-professionals-in-depth-keyword-research-and-analysis)，使您的应用具有最高的排名潜力，并与竞争对手的应用表现进行比较。立即注册，将您的 ASO 提升到新的水平！ [Start a 7-day free trial](https://app.apptweak.com/accounts/new) * * * 作者 **Marie-Laure Cruyt** , Former CPO at AppTweak Marie-Laure is a former CPO at AppTweak. She has always worked in digital companies with a product focused around an app or a SaaS. She’s a real (dark only) chocolate lover. [![](/img/2023/09/aso-book-2022-menu.jpg?auto=format,compress&fit=crop) 高级应用商店优化手册 无论您是ASO新手还是行业资深人士，都可以探索ASO的基础以及成功实现应用增长所需的最新技巧、技术和最佳做法。 获得您的副本 ](https://www.asoebook.com/?utm_source=apptweak&utm_medium=referral&utm_campaign=aso-book&utm_content=apptweak-blog) * * * 更多高级 ASO相关文章 - [ 人工智能 (AI)高级 ASO 2026年8月28日 提升应用 AI 可见度的 4 个实验 应用营销人员本周可以运行四个实验，以提高 AI 搜索引擎推荐其应用的频率：应用商店描述、网站结构、引用和社区参与度。包括更改内容、生效原因以及衡量方法。 ![Pierre-Antoine Roy](/img/2026/04/squaredapptweakprofilepicture.png?auto=format%2Ccompress&w=600&h=600&fit=crop)Pierre-Antoine Roy ](/zh-cn/aso-blog/4-experiments-to-improve-app-ai-visibility) - [ 人工智能 (AI)高级 ASO 2026年8月21日 AI 搜索引擎如何决定推荐哪些应用 ChatGPT 并不关心您的下载量，它关心的是清晰度。了解为什么定位精准的小型应用在 AI 搜索中击败了类别巨头，以及如何让您的应用加入对话。 ![Pierre-Antoine Roy](/img/2026/04/squaredapptweakprofilepicture.png?auto=format%2Ccompress&w=600&h=600&fit=crop)Pierre-Antoine Roy ](/zh-cn/aso-blog/how-ai-engines-decide-which-app-to-recommend) - [ 人工智能 (AI)高级 ASO 2026年8月19日 如何让您的应用获得 Google Play 上 Ask Play highlights 的推荐 Google Play 的 AI 搜索现在直接在搜索栏中推荐并描述特定应用，这改变了应用可见性的游戏规则。了解 ASO 从业者和营销人员如何优化其商品详情和评论，以影响这些 AI 生成的推荐。 ![Pierre-Antoine Roy](/img/2026/04/squaredapptweakprofilepicture.png?auto=format%2Ccompress&w=600&h=600&fit=crop)Pierre-Antoine Roy ](/zh-cn/aso-blog/how-to-get-recommended-by-ask-play-google-play) [查看所有帖子](/zh-cn/aso-blog)