移动搜索中的重音符号对 ASO 重要吗？

您是否曾将应用本地化为使用重音符号的语言？您是否曾想过用户如何在移动设备上搜索带重音符号的关键词？我们进行了一些深入研究，发现用户在移动设备上搜索带重音符号的词语时的行为与桌面设备完全不同。让我们来了解一下原因。

比较带重音符号关键词的 Apple search 流行度

我们做了一个快速练习，检查了各种语言中正确拼写带重音符号的常见关键词的搜索量。然后，我们检查了那些拼写错误不带重音符号的相同词语的搜索量。以下是我们的发现。

比较带重音符号和不带重音符号的词语的搜索流行度（关键词搜索量）（App Store，法国和葡萄牙）。

当我们比较法国和葡萄牙带重音符号和不带重音符号的关键词搜索量时，我们发现不带重音符号的关键词（即拼写错误）的搜索量远高于正确拼写带重音符号的关键词。

我们对西班牙语关键词进行了同样的练习，发现了类似的结果，但有一个例外。

比较带重音符号和不带重音符号的词语的搜索流行度（关键词搜索量）（App Store，西班牙）。

同样，拼写错误（不带重音符号）的关键词的搜索量高于正确拼写带重音符号的关键词。然而，这对于字母 ñ 来说并非如此。所有包含字母 ñ 的词语的搜索量都高于拼写错误、不带“n”上~的词语。这是因为在西班牙语中，ñ 被视为一个独立的字母，而不仅仅是带重音的“n”。这就是为什么在西班牙语键盘上，它有自己的键。这引出了我们的下一个观点。

通过这份应用本地化分步指南，了解如何提升您的应用下载量

移动搜索与网络搜索

我们想进一步调查为什么带重音符号的关键词和它们的“非重音版本”之间存在如此大的搜索量差异。为什么用户在移动设备上不使用重音符号？我们通过分析不同语言的键盘找到了答案。

iOS 和 Android 移动键盘没有重音字母键。用户必须按住一个键才能添加重音字母。

正如您在这些不同的键盘上所看到的，没有直接的键来输入带重音符号的字母。用户要输入带重音符号的词语，必须按住该键并选择相应的重音符号。

这种行为与桌面设备截然不同。在桌面设备上，带重音符号的关键词通常有直接的键，因此用户在桌面键盘上使用它们更容易。

字母 ñ 是一个例外，因为它有自己的键，用户可以在移动键盘上直接访问。这解释了为什么包含 ñ 的关键词在移动设备上保持较高的搜索量。

用户必须按住一个键才能在移动设备上选择重音符号这一事实解释了为什么用户在移动设备上使用重音符号的可能性远低于桌面设备，这表明在进行 ASO 时，将关键词分析基于移动指标的重要性。

我们听说许多 ASO 从业者或 ASO 工具使用网络搜索量来判断关键词的流行度。我们不推荐这种做法。我们再怎么强调移动端与网络端搜索行为的差异也不为过。词语中重音符号的使用只是众多例子之一。因此，在进行 ASO 时，请务必将您的决策基于移动 KPI。

了解 AppTweak 上 Apple Search 流行度指标的所有信息

ASO 中的带重音符号关键词

我们现在知道，通常带重音符号拼写的关键词在移动设备上实际上是不带重音符号进行搜索的。您可能想知道如何将这些信息用于您的 ASO。这是否意味着您应该故意拼错带重音符号的关键词，以期获得更高的排名？绝对不是！

尽管用户在搜索带重音符号的关键词时不使用重音符号，但您不应在应用的元数据中拼错关键词，除非该词对用户不可见（在您应用的关键词字段中）。从关键词中删除重音符号是一个真正的拼写错误，它可能会改变词语的含义或发音。

如果您正在将应用本地化到使用重音符号的国家/地区，您绝对应该正确使用它们，即使不带重音符号的关键词有更好的搜索量。不使用重音符号会使您的应用元数据在当地人眼中显得奇怪，并给人留下廉价且翻译拙劣的应用的印象。这可能会严重损害您的应用形象及其转化率。因此，请记住始终在您应用的任何可见元数据中正确拼写词语。

那么您的应用在这些拼写错误但搜索量高的关键词上的排名如何呢？例如，假设您的应用是一款益智游戏，您宁愿让您的应用在“enigmes”（搜索量 39）上排名靠前，而不是在“énigmes”（搜索量 5）上。但由于“énigmes”是正确的拼写，所以您需要在应用元数据中使用这个词。

幸运的是，Apple 和 Google 都会将带重音符号的关键词与其不带重音符号的版本关联起来。因此，如果您的应用在“énigmes”上排名靠前，它也会在“enigmes”上可见。正如您在下图中看到的，当我们对“enigmes”和“énigmes”这两个词进行实时搜索时，iOS 和 Android 设备都显示了非常相似的结果，展示了相同的应用，尽管带不带重音符号的排名位置并不完全相同。

比较 App Store 和 Google Play 上“énigmes”与“enigme”（FR）的实时搜索结果。

如果您真的想充分利用导向“enigme”的流量，您可以将拼写错误的关键词添加到您的关键词字段（iOS）或将其纳入您的移动广告策略（iOS 和 Android）。

如何分 3 步构建强大的搜索广告策略

我们希望本文能在您下次需要处理使用重音符号的语言的 ASO 时为您提供帮助。AppTweak 的 ASO 工具可帮助识别最佳关键词，使您的应用具有最高的排名潜力，并与竞争对手的应用表现进行比较。立即注册，将您的 ASO 提升到新的水平！