AppTweak, 아시아 확장: 인도와 일본에 새로운 사무소

지난 몇 년 동안 AppTweak은 브뤼셀의 본사 사무소 한 곳에서 3개 대륙의 4개 사무소로 성장했습니다. 2018년 샌프란시스코에 사무소를 개설한 후, 오늘 아시아에 도쿄(일본)와 벵갈루루(인도) 두 곳의 새로운 지점이 개설되었음을 자랑스럽게 발표합니다. 게다가 AppTweak의 전체 플랫폼이 일본어(및 프랑스어)로 제공됩니다! 이 놀라운 현지화 여정의 모든 세부 정보를 아래에서 확인하십시오.

AppTweak의 APAC 확장을 위한 도쿄 신규 사무소

APAC 지역에서 우리의 입지를 강화하고 성장을 증대하기 위한 전략의 일환으로, 저희는 올해 초 일본 도쿄에 사무소를 개설했습니다!

개설을 기념하여, 저희는 현지 고객 및 회사와 만나고 연결할 수 있었던 도쿄에서 첫 ASO 브렉퍼스트를 개최했습니다. 오늘날 모바일 환경에서 유기적 확보의 중요성에 대해 훌륭한 대화를 나누었으며, 우리의 독점적인 기능을 선보이게 되어 기뻤습니다!

일본 도쿄 첫 ASO 브렉퍼스트 (2020년 2월 7일)

AppTweak의 첫 도쿄 방문 (2020년 2월)

수년간 아이폰이 일본 시장을 장악하면서, 일본에서 iOS는 가장 인기 있는 운영 체제입니다(인도의 Android와는 대조적으로). Apple이 의뢰한 최근 연구에 따르면, 일본의 App Store 생태계는 2019년에 총 370억 달러의 매출을 창출했으며, 여기에는 인앱 광고만으로 20억 달러가 포함됩니다.

이로 인해 일본은 모바일 수익에 있어 가장 큰 시장 중 하나가 되었으며, 2021년까지 최대 160억 달러로 성장할 것으로 예상됩니다. 또한, 모바일 게임 부문의 수익은 2020년 말까지 68억 5천만 달러에 이를 것으로 예상됩니다.

저희 Market Intelligence 기능을 통해 모바일 게임에 대한 최신 인사이트를 얻으십시오

저희는 도쿄 사무소 개설이 우리의 성장을 가속화하고 아시아 최고의 ASO 도구로서 AppTweak의 리더십을 강화할 것으로 기대합니다.

“일본은 AppTweak에게 엄청난 성장 기회를 제공합니다. 단 1년 만에 일본에서만 210%의 매출 증가를 보였습니다.”라고 Olivier Verdin (AppTweak CEO 겸 공동 창립자)이 말합니다. “오늘날 AppTweak은 Zynga, Warner Bros, Jam City, Big Fish Games 등을 포함한 세계 최대 모바일 게임 퍼블리셔들의 신뢰를 받고 있습니다. 저희는 일본 모바일 앱 환경에 더 가까이 다가갈 수 있게 되어 기쁩니다.”

AppTweak ASO 도구, 이제 일본어로 제공

도쿄를 통한 AppTweak의 아시아 시장 확장 전략은 이 마지막 중요한 단계, 즉 전체 플랫폼의 일본어 현지화 없이는 완성될 수 없었습니다. 그리고 놀랍게도, 저희는 해냈습니다 – AppTweak은 이제 일본어로 완벽하게 제공됩니다!

AppTweak 일본어 홈페이지

언어 장벽과 번역 도구가 답답할 수 있다는 점을 고려하여, 저희는 Google 또는 다른 번역기가 제공하는 자동 번역에 의존하는 대신 원어민 일본어 사용자를 활용하여 사용자 채택을 늘리고자 했습니다.

ASO와 마찬가지로, 직접 번역만으로는 충분하지 않습니다. 일본어는 광범위한 뉘앙스를 가지고 있습니다. 일본어 사용자들은 매우 특정한 구문과 어휘를 사용하며, 이는 단순 번역의 효과를 제한합니다.

일본어로 앱을 현지화하기 위해 알아야 할 모든 것을 발견하십시오

“저희는 전체 플랫폼의 일본어 사전화 및 번역에 많은 노력을 기울였습니다. 그 영향을 빨리 보고 싶습니다! 이것이 일본 고객의 경험을 풍부하게 하고 탐색을 더 쉽고 직관적으로 만들기를 바랍니다.”라고 Olivier Verdin이 말합니다. “일본 사무소와 정규직 직원을 통해 이제 고객의 모국어와 시간대에 맞춰 개인화된 지원을 제공합니다!”

마지막으로 중요한 것은 (그리고 AppTweak의 벨기에 출신을 고려하여 – bonjour!), 저희는 또한 플랫폼을 프랑스어로도 제공했습니다. 모국어로 AppTweak을 사용하고자 하는 프랑스어권 고객을 위해서입니다.

인도 모바일 앱 시장 200% 성장

인도는 오늘날 세계에서 가장 빠르게 성장하는 모바일 앱 시장이며, 지난 3년간 놀라운 200% 성장을 기록했습니다. 2019년, 인도에서만 190억 개의 앱이 다운로드되었습니다. 중국 다음으로 인도는 총 2040억 개의 앱 다운로드를 기록하며 앱 다운로드 부문에서 두 번째로 큰 시장입니다.

이러한 예외적인 추세는 모든 산업 분야의 회사들이 인수 유입경로와 마케팅 전략을 처음부터 다시 생각하게 만들었습니다. AppTweak에서는 APAC 지역에서 저희 서비스에 대한 빠르고 증가하는 관심을 확인하면서 이 현상에 주목했습니다.

2020년 2월 도쿄 방문 후, 저희는 벵갈루루에서 첫 ASO 브렉퍼스트를 개최했습니다. 훌륭한 현지 경험(그리고 가능한 모든 종류의 난 빵을 포함한 맛있는 음식) 외에도, 저희는 ASO를 사용하여 검색 성능을 다음 단계로 끌어올리고자 하는 일부 고객 및 인기 앱 회사들을 만날 수 있었습니다.

인도 벵갈루루 첫 ASO 브렉퍼스트 (2020년 2월 14일)

일주일 후, 저희는 뉴델리에서 또 다른 ASO 브렉퍼스트를 개최했으며, 그곳에서 유기적 확보, 전환, 유지에 대한 통찰력 있는 대화를 나누었습니다. 또한 Adjust India의 파트너들을 직접 만나게 되어 기뻤습니다.

인도 뉴델리 두 번째 ASO 브렉퍼스트 (2020년 2월 19일)AppTweak과 Adjust, 인도에서 만나다 (2020년 2월 13일)

벵갈루루 – 인도 시장 진출을 위한 전략적 위치

오늘, 저희는 AppTweak이 인도에 첫 사무소를 개설했음을 공식적으로 발표하게 되어 기쁩니다! 저희는 인도의 하이테크 산업 중심지이자 인도 남부 카르나타카 주의 주도인 벵갈루루에서 시작하기로 결정했습니다. 이는 지난 2년 동안에만 3개의 새로운 지점을 개설하여 AppTweak이 총 4개의 지점을 갖게 되었음을 의미합니다!

샌프란시스코 사무소에 대한 이야기를 읽어보십시오

AppTweak 인도는 이미 두 명의 정규직 직원을 두고 있습니다. 저희는 향후 몇 달 안에 팀을 확장할 계획이며, 인도 시장에 맞춤형 사용자 경험을 제공하고 고객에게 더 강력한 지원을 제공하는 것을 목표로 합니다. 저희의 모든 채용 공고를 여기에서 확인하십시오.

“저희의 인도 계획은 야심 차며, AppTweak이 앱 마케팅 여정의 필수적인 부분이 됨에 따라 크고 작은 회사들과 협력하기를 기대합니다. 저희는 인도가 글로벌 입지를 확대하는 데 중요한 역할을 할 것이라고 확신합니다.”라고 Olivier Verdin (AppTweak CEO 겸 공동 창립자)이 주장합니다.

인도 확장 이후, 저희는 이미 수익을 두 배로 늘렸으며 이 지역에서 고객 수를 68% 증가시켰습니다. 선도적인 모바일 회사들은 저희 데이터를 신뢰하고 매일 저희 플랫폼을 사용하여 앱 성능을 높이고 스토어에서 경쟁 앱을 이기고 있습니다.

“AppTweak 덕분에 10개 이상의 경쟁 앱을 동시에 쉽게 분석하여 귀중한 시간을 절약할 수 있었습니다. 키워드 기회와 전환율을 개선할 다른 아이디어를 빠르게 식별할 수 있었습니다. 저희 고객들은 만족하고 있으며, 저희도 마찬가지입니다,”라고 인도 최대의 퍼포먼스 마케팅 에이전시인 Performics India의 어소시에이트 디렉터 Gaurav Jhala가 말합니다.

저희의 독점적인 키워드 보고 기능을 발견하십시오

인도 Google Play의 광범위한 경쟁으로 인해 ASO는 대부분의 회사에게 모바일 성장 스택에서 중요한 구성 요소가 되었습니다. “ASO 없이는 저희의 성장을 유지할 수 없을 것입니다,”라고 인도에서 빠르게 성장하는 모바일 게임 스튜디오인 Tiny Tactics의 CEO 겸 공동 창립자 Prabodh Pallu가 강조합니다. “AppTweak의 사용 용이성과 키워드에 대한 데이터 덕분에 저의 ASO 노력은 더욱 결실을 맺을 수 있었습니다.”

2020년은 도전적이었지만, 저희는 계속해서 빠르게 성장하고 있습니다

지난 몇 년 동안 AppTweak은 놀라운 성장을 경험했습니다. 오늘날 저희는 4개 사무소에 45명의 정규직 직원을 두고 있으며, 전 세계 1,400명의 모바일 리더를 돕고 매일 250만 개 이상의 키워드를 추적합니다.

어려움에도 불구하고, 2020년은 AppTweak에게 또 다른 긍정적인 해였습니다. 저희는 수익성을 유지하면서 2020년에 80%의 성장을 예상합니다. 벵갈루루와 도쿄 사무소 개설로, 저희는 인도에서 전년 대비 160%, 일본에서 200%의 매출 증가를 보였습니다.

저희의 노력은 수년 동안 인정받았습니다:

• 2018년 12월, AppTweak은 APS 베를린에서 “최고의 ASO 회사”로 선정되었습니다.
• 2019년 11월, AppTweak은 Deloitte Technology Fast 50 어워드에서 벨기에에서 6번째로 빠르게 성장하는 회사로 인정받았습니다.
• 2020년 7월, AppTweak은 Deloitte의 EMEA 지역에서 가장 빠르게 성장하는 기술 기업 500대 기업 중 91위를 차지했습니다!

오늘날 AppTweak은 70개 이상의 국가에서 1,400명의 모바일 리더들이 신뢰하는 선도적인 ASO 도구입니다. 저희의 독점적이고 실행 가능한 ASO 기능을 통해 상위 50개 최고 수익 앱 중 42%가 성능을 향상시키도록 자랑스럽게 돕고 있으며, 저희는 팀을 계속 성장시키고 훌륭한 제품을 만들기를 기대합니다!